O que é lilith na bíblia?

Lilith na Bíblia: Uma Figura Marginal e Controversa

A figura de Lilith não aparece explicitamente na Bíblia hebraica (Antigo Testamento) como a conhecemos hoje, embora existam interpretações controversas. A crença popular de Lilith como a primeira mulher de Adão, que o abandonou por desejar igualdade e se recusar a submeter-se a ele, é principalmente derivada de fontes rabínicas medievais, especialmente o Alfabeto de Ben Sira.

Isaías 34:14 e a Interpretação

O único versículo bíblico que frequentemente se associa a Lilith é Isaías 34:14. A tradução deste versículo varia, mas algumas versões mencionam criaturas noturnas ou "Lilith" (em hebraico, לילית). O contexto descreve a desolação de Edom, onde animais selvagens e criaturas noturnas habitam as ruínas.

• Interpretações: Enquanto algumas traduções mantêm o termo "Lilith," outras optam por "criatura noturna," "coruja," ou outras denominações para uma criatura da noite. A interpretação de Isaías 34:14 como referência à Lilith da tradição judaica posterior é debatida. Alguns estudiosos argumentam que é simplesmente uma referência a uma criatura noturna simbólica da desolação. Outros defendem que este versículo fornece uma base bíblica para a figura de Lilith, que foi posteriormente desenvolvida na literatura rabínica.
• Importância da Tradução: A maneira como este versículo é traduzido impacta diretamente a sua conexão com a figura lendária de Lilith.

Ausência no Gênesis e o Surgimento da Narrativa Alternativa

A história de Lilith como a primeira mulher de Adão surge como uma narrativa alternativa à criação de Eva no livro de Gênesis. Gênesis 1:27 afirma que Deus criou homem e mulher "à sua imagem", o que alguns interpretam como uma criação simultânea e igualitária. Gênesis 2, por outro lado, descreve a criação de Eva a partir da costela de Adão.

• Interpretação do Gênesis: A narrativa de Lilith surge como uma tentativa de reconciliar essas duas narrativas da criação, sugerindo que Gênesis 1:27 se refere à criação de Lilith, enquanto Gênesis 2 narra a criação de Eva.
• Igualdade de Gênero: A recusa de Lilith em se submeter a Adão na narrativa posterior é frequentemente interpretada como uma busca por igualdade de gênero, tornando-a uma figura simbólica em movimentos feministas.

Em Resumo

Lilith não é uma personagem explícita na Bíblia como se pensa normalmente. Sua figura está ligada principalmente a interpretações de Isaías 34:14 e à necessidade de conciliar as narrativas da criação no Gênesis. A Lilith que conhecemos hoje é, em grande parte, uma criação da literatura rabínica e folclórica judaica posterior.